1
00:00:30,125 --> 00:00:31,667
Di mana Vario?
2
00:00:32,292 --> 00:00:36,417
Mereka membunuh krunya
dan mencuri pembayarannya.
3
00:00:36,500 --> 00:00:40,333
Beri dia pesan dari Marg Krim.
4
00:00:40,417 --> 00:00:42,792
Aku sendiri yang akan mengantarkannya
pembayaran yang hilang kepada Anda,
5
00:00:42,875 --> 00:00:45,583
ditambah nilai kargo yang hancur.
6
00:00:45,667 --> 00:00:48,750
Karena eskalasi ini,
sangat penting bagi kita untuk memperingatkan Kekaisaran.
7
00:00:48,833 --> 00:00:51,667
Jika Kekaisaran masuk, mereka akan mengambil alih.
8
00:00:51,750 --> 00:00:53,250
Jika kita tidak mampu menangani...
9
00:00:53,333 --> 00:00:55,250
Two-Boots, jatuhkan. Itu perintah.
10
00:00:56,875 --> 00:00:58,042
Mengapa kamu mengikutiku?
11
00:00:58,125 --> 00:00:59,125
Keponakanku.
12
00:00:59,208 --> 00:01:02,167
Aku ingin kamu mengerti
bahwa dia terjebak di tempat yang salah
13
00:01:02,250 --> 00:01:04,125
oleh individu yang sangat berbahaya.
14
00:01:04,208 --> 00:01:07,792
Kamu mendambakan takdir yang tidak terpenuhi itu.
15
00:01:09,208 --> 00:01:12,667
Aku akan membutuhkannya kembali... Devon.
16
00:01:36,542 --> 00:01:37,958
Identifikasi diri Anda.
17
00:01:38,042 --> 00:01:42,042
Eh, hai, ya, Looti Vario.
Imperator Krim yang Terkemuka diharapkan...
18
00:01:42,125 --> 00:01:43,792
Dibersihkan untuk mendarat.
19
00:02:17,833 --> 00:02:22,708
Salam. Halo.
Eh, ya, kreditnya, seperti yang dijanjikan.
20
00:02:23,417 --> 00:02:24,417
Hitung itu.
21
00:02:27,958 --> 00:02:30,500
Eh... Hmm. eh...
22
00:02:31,000 --> 00:02:33,542
Saya tidak punya pilihan.
23
00:02:33,625 --> 00:02:36,167
Apa yang kamu katakan?
24
00:02:37,042 --> 00:02:38,042
Dia di sini.
25
00:02:39,542 --> 00:02:42,000
Cari setiap inci kapal itu.
26
00:02:44,792 --> 00:02:47,250
Mengambil bentuk kehidupan lain.
27
00:02:47,333 --> 00:02:49,375
Dia membuatku melakukannya.
28
00:02:54,667 --> 00:02:55,708
Bunuh dia!
29
00:02:55,792 --> 00:02:57,083
Saya mencoba memperingatkan Anda!
30
00:03:15,250 --> 00:03:17,417
aku mengerti kamu.
31
00:03:21,042 --> 00:03:24,042
Beritahu Krim,
Akulah yang menyerahkan Maul padanya.
32
00:03:37,917 --> 00:03:42,458
Anda pikir saya tidak tahu
apa yang terjadi pada Janix?
33
00:03:42,542 --> 00:03:46,125
Kamu pikir aku tidak mendengarnya
rumor kembalinya Maul?
34
00:03:46,792 --> 00:03:48,375
Jelaskan diri Anda sendiri.
35
00:03:48,458 --> 00:03:50,292
Dengar, aku tidak punya pilihan.
36
00:03:50,375 --> 00:03:52,333
Dia akan membunuhku
jika saya tidak bekerja sama.
37
00:03:52,417 --> 00:03:54,833
Tapi aku merawatnya
sebelum dia bisa menemuimu.
38
00:03:55,458 --> 00:03:56,833
Sama-sama.
39
00:03:57,458 --> 00:04:00,625
Hmm. Dekatkan dia.
40
00:04:09,208 --> 00:04:11,333
Itu bukan Maul!
41
00:04:44,958 --> 00:04:50,875
Saya sendirian dan lemah
setelah peristiwa tragis di Mandalore.
42
00:04:50,958 --> 00:04:53,375
Dan aku datang ke sini, kepadamu,
43
00:04:53,458 --> 00:04:58,167
sekutu lamaku, mencari tempat berlindung yang aman.
44
00:04:59,083 --> 00:05:02,458
Tapi kamu mencoba membunuhku.
45
00:05:04,417 --> 00:05:05,417
Anda gagal.
46
00:05:07,917 --> 00:05:13,417
Inilah yang menunggu
semua orang yang telah mengkhianatiku.
47
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Tuhanku.
48
00:05:22,000 --> 00:05:24,583
Anda adalah Kapten Penjaga?
49
00:05:24,667 --> 00:05:26,917
Uh... Ya, Tuanku.
50
00:05:27,000 --> 00:05:28,792
Siapa namamu?
51
00:05:28,875 --> 00:05:31,083
Kalt, Tuan Maul.
52
00:05:31,167 --> 00:05:34,500
Anda yang bertanggung jawab sekarang, Kalt.
53
00:05:36,375 --> 00:05:39,458
Tapi kamu menjawabku.
54
00:06:59,125 --> 00:07:00,125
Padawan.
55
00:07:03,750 --> 00:07:05,125
Menguasai!
56
00:07:08,542 --> 00:07:10,417
- Kamu terluka.
- Saya baik-baik saja.
57
00:07:11,625 --> 00:07:12,625
Datang.
58
00:07:33,625 --> 00:07:35,458
Terima kasih telah menjaganya tetap aman.
59
00:07:36,667 --> 00:07:39,750
Ini memberi saya kedamaian
agar kau kembali ke sisiku, Devon.
60
00:07:41,125 --> 00:07:43,125
Saya senang bertemu Anda juga, Guru.
61
00:07:43,208 --> 00:07:44,208
Saya mencari di kota.
62
00:07:45,292 --> 00:07:46,292
Bagaimana kamu bisa melarikan diri?
63
00:07:47,833 --> 00:07:51,125
Itu... tidak mudah.
64
00:07:51,208 --> 00:07:54,542
kehadiran Maul
pasti akan menarik Kekaisaran.
65
00:07:54,625 --> 00:07:56,458
Kita harus segera meninggalkan planet ini.
66
00:07:56,542 --> 00:07:58,750
Tapi, Guru, saya tahu di mana dia berada.
67
00:07:59,750 --> 00:08:00,792
Hati-hati, anak muda.
68
00:08:00,875 --> 00:08:04,125
Jangan biarkan penilaian Anda kabur
oleh kebutuhanmu untuk membalas dendam.
69
00:08:05,792 --> 00:08:06,792
Ini bukan tentang itu.
70
00:08:08,458 --> 00:08:09,458
Kami Jedi.
71
00:08:09,958 --> 00:08:11,625
Kita bisa membawanya ke pengadilan.
72
00:08:11,708 --> 00:08:16,292
Kami bukan lagi pembela keadilan
di mata galaksi.
73
00:08:17,000 --> 00:08:18,625
Tapi ada orang baik di sini.
74
00:08:19,458 --> 00:08:21,792
Dan hanya kami yang bisa menghentikan Maul.
75
00:08:21,875 --> 00:08:24,500
Kita tidak bisa membiarkan dia meneror mereka begitu saja.
76
00:08:27,917 --> 00:08:31,000
Dia tidak sendirian. Dia memiliki banyak tentara bayaran.
77
00:08:32,583 --> 00:08:34,708
Bagaimana dengan otoritas setempat?
78
00:08:34,792 --> 00:08:37,208
Ada seorang detektif. Lawson.
79
00:08:37,875 --> 00:08:41,625
Ya, saya kenal.
80
00:08:54,125 --> 00:08:56,000
Kami menerima transmisi anonim
81
00:08:56,083 --> 00:08:58,667
dilaporkan sebagai lokasinya
dari buronan tersebut.
82
00:08:58,750 --> 00:09:00,833
Kami mendapat banyak tips, Wade.
83
00:09:00,917 --> 00:09:03,958
Ya. Yang ini
ditujukan kepada Anda secara khusus.
84
00:09:04,042 --> 00:09:05,625
Dikirim dari "Paman Daki."
85
00:09:05,708 --> 00:09:07,167
Tidak tahu kamu punya paman.
86
00:09:08,208 --> 00:09:09,458
Dimana lokasinya?
87
00:09:09,542 --> 00:09:11,208
Sektor 14-Q.
88
00:09:12,417 --> 00:09:13,917
Daerah itu ditinggalkan.
89
00:09:18,958 --> 00:09:21,667
Ketua! Aku tahu di mana Maul berada.
90
00:09:21,750 --> 00:09:23,417
Saya membutuhkan tim penyerang segera.
91
00:09:23,500 --> 00:09:27,292
Kami menunggu lebih lama lagi dan mungkin juga demikian
mengundang Kekaisaran untuk menangkapnya sendiri.
92
00:09:28,125 --> 00:09:29,125
Disetujui.
93
00:09:30,208 --> 00:09:33,333
Lawson, pastikan kamu menangkapnya kali ini.
94
00:09:35,375 --> 00:09:36,792
Pasukan siap.
95
00:09:36,875 --> 00:09:38,833
Baiklah, pindahkan, pindahkan, pindahkan!
96
00:09:39,458 --> 00:09:41,708
Kapten, apakah sesuatu telah terjadi?
97
00:09:42,375 --> 00:09:43,875
Mendapat petunjuk tentang lokasi Maul.
98
00:09:45,208 --> 00:09:46,583
Kita harus mengingatkan Kekaisaran.
99
00:09:49,542 --> 00:09:50,917
Dua Sepatu Bot, apa yang kamu lakukan?
100
00:09:51,000 --> 00:09:54,250
Kami tidak diperlengkapi untuk menangkap
buronan ini tanpa dukungan yang memadai.
101
00:09:54,333 --> 00:09:55,833
TIDAK! Saya butuh lebih banyak waktu!
102
00:09:57,750 --> 00:09:59,000
Maafkan aku, Kapten.
103
00:09:59,083 --> 00:10:00,292
Tapi penyalahgunaan protokol Anda
104
00:10:00,375 --> 00:10:03,708
berpotensi menempatkan diri Anda dan pasukan Anda
dalam bahaya yang mengerikan.
105
00:10:03,792 --> 00:10:04,792
Saya tidak punya pilihan.
106
00:10:04,875 --> 00:10:06,208
Kami...
107
00:10:07,292 --> 00:10:08,292
Maaf, sobat.
108
00:10:30,667 --> 00:10:32,000
Tenangkan kegelisahanmu, Devon.
109
00:10:34,250 --> 00:10:35,667
Bagaimana jika mereka tidak datang?
110
00:10:37,000 --> 00:10:38,417
Tidak ada sesuatu pun dalam hidup ini yang pasti.
111
00:10:39,333 --> 00:10:41,833
Tapi saya merasa percaya diri
penegak hukum akan menyelidikinya,
112
00:10:41,917 --> 00:10:44,000
berdasarkan informasi yang saya kirimkan kepadanya.
113
00:10:49,500 --> 00:10:50,833
Apa itu?
114
00:10:50,917 --> 00:10:51,917
Mereka di sini.
115
00:11:12,375 --> 00:11:16,375
Oh, itu dia. Tentang waktu.
116
00:11:46,375 --> 00:11:47,542
Tim sudah berada di posisinya.
117
00:11:56,083 --> 00:11:57,167
Kami memiliki gerakan.
118
00:12:09,333 --> 00:12:11,167
Tenang, Lawson. Mudah.
119
00:12:11,792 --> 00:12:12,792
Vario?
120
00:12:14,292 --> 00:12:16,208
Apa ini? Dimana Maul?
121
00:12:16,750 --> 00:12:18,958
Di sini. Dia punya pesan untukmu.
122
00:12:22,792 --> 00:12:25,000
Senang bertemu Anda lagi, Kapten.
123
00:12:25,958 --> 00:12:26,958
Apakah itu?
124
00:12:27,417 --> 00:12:28,917
Melalui pertemuan singkat kita,
125
00:12:29,000 --> 00:12:33,250
Aku jadi mencurigaimu
sebagai pria terhormat dan cerdas.
126
00:12:33,333 --> 00:12:34,500
Wah, terima kasih.
127
00:12:36,000 --> 00:12:39,417
Tentunya kamu menyadarinya
kamu sangat kalah bersaing.
128
00:12:39,500 --> 00:12:40,958
Saya tidak akan mengatakan itu.
129
00:12:56,417 --> 00:13:01,125
Aku yakin kita bisa mencapai kesepakatan
sebelum Anda membuat kesalahan besar.
130
00:13:01,208 --> 00:13:03,708
Ya? Pengaturan seperti apa?
131
00:13:03,792 --> 00:13:06,958
Saya menawarkan perlindungan saya.
132
00:13:07,708 --> 00:13:09,167
Perlindungan Anda?
133
00:13:09,250 --> 00:13:10,708
Memang.
134
00:13:10,792 --> 00:13:16,417
Aku yakin kita berdua ingin menghindarinya
segala keterlibatan Kekaisaran di planet ini.
135
00:13:16,500 --> 00:13:18,958
Dan bagaimana kamu tahu
Kekaisaran tidak sedang dalam perjalanan?
136
00:13:19,042 --> 00:13:21,833
Jika itu masalahnya,
mereka pasti sudah ada di sini.
137
00:13:21,917 --> 00:13:23,542
Dan karena sebenarnya tidak,
138
00:13:23,625 --> 00:13:27,458
itu berarti kamu telah memilih
untuk mengabaikan protokol Imperial.
139
00:13:27,542 --> 00:13:29,542
Seperti yang kubilang, pria yang cerdas.
140
00:13:29,625 --> 00:13:33,292
Jadi, aku menawarkanmu gencatan senjata.
141
00:13:33,375 --> 00:13:35,958
Aku tidak akan menyusahkan kotamu
142
00:13:36,042 --> 00:13:40,667
selama kamu mengizinkanku
untuk beroperasi di sini, tanpa hambatan.
143
00:13:40,750 --> 00:13:42,875
Kita akan mendapatkan kedamaian
144
00:13:42,958 --> 00:13:47,750
tanpa cengkeraman Kekaisaran Galaksi
di sekitar salah satu tenggorokan kita.
145
00:13:47,833 --> 00:13:50,708
Kita harus menemukan Maul. Dia di sini.
146
00:14:00,042 --> 00:14:03,167
Saya khawatir saya tidak bisa menerima tawaran itu.
147
00:14:03,875 --> 00:14:06,583
Mengecewakan, tapi terhormat.
148
00:14:06,667 --> 00:14:08,083
Inilah yang akan terjadi.
149
00:14:08,167 --> 00:14:12,083
Anda dan tentara bayaran Anda
akan mundur dan menyerah.
150
00:14:12,167 --> 00:14:16,250
Anda akan dibawa dengan damai dan tetap tinggal
di bawah perlindungan kami untuk diadili.
151
00:14:16,333 --> 00:14:19,083
Berdasarkan hukum Janix, bukan hukum Kekaisaran.
152
00:14:19,625 --> 00:14:22,875
Saya mengagumi semangat Anda, Kapten.
153
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
Mati dengan baik.
154
00:14:31,583 --> 00:14:32,958
Awas, awas.
155
00:14:55,583 --> 00:14:58,708
Aku punya firasat kamu akan kembali, Devon.
156
00:15:01,083 --> 00:15:05,458
Dan seperti yang kuharapkan,
kamu membawa tuanmu.
157
00:15:06,417 --> 00:15:09,917
Senang bertemu dengan Anda secara resmi, Guru...
158
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Daki.
159
00:15:11,958 --> 00:15:14,583
Anda datang untuk membunuh saya.
160
00:15:14,667 --> 00:15:16,542
Anda mengajukan tawaran kepada kapten polisi,
161
00:15:17,542 --> 00:15:18,708
jadi kami akan melakukan hal yang sama.
162
00:15:19,667 --> 00:15:22,333
Menyerahlah dan Anda tidak akan terluka.
163
00:15:22,417 --> 00:15:23,417
Menyerah?
164
00:15:24,708 --> 00:15:27,917
Kapan ideologi pasif itu
pernah melayanimu, Jedi?
165
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Apakah kamu belum mempelajari pelajaranmu?
166
00:15:30,083 --> 00:15:31,250
Sepertinya tidak.
167
00:15:31,750 --> 00:15:33,500
Namun, kami berhasil bertahan.
168
00:15:34,333 --> 00:15:38,167
Dan Anda akan menemukan keadilan
bahkan di saat-saat gelap seperti ini.
169
00:15:38,875 --> 00:15:43,417
Anda bertahan, tetapi Anda tidak hidup.
170
00:15:43,500 --> 00:15:45,667
Dengan kekuatan dan kemampuanmu,
171
00:15:45,750 --> 00:15:49,333
Anda harus memimpin dan dihormati oleh semua orang.
172
00:15:49,417 --> 00:15:55,333
Tidak merangkak dengan tangan dan lutut,
memohon untuk bertahan hidup.
173
00:15:55,417 --> 00:15:58,917
Anda dan saya mempunyai definisi yang berbeda
tentang apa artinya hidup.
174
00:15:59,958 --> 00:16:04,208
Kekuatan kita dimaksudkan untuk digunakan
hanya untuk melayani orang lain.
175
00:16:04,292 --> 00:16:06,292
Dan lihat apa pengaruhnya terhadap Anda.
176
00:16:06,375 --> 00:16:11,875
Hancur di bawah tumit orang-orang yang ada,
sebenarnya, lebih rendah darimu.
177
00:16:11,958 --> 00:16:17,042
Itu adalah keengganan Anda
untuk menggunakan kekuatanmu yang membuatmu lemah.
178
00:16:17,750 --> 00:16:19,792
Itu adalah khayalanmu.
179
00:16:20,667 --> 00:16:24,500
Kalau begitu mari kita temukan kebenarannya.
180
00:17:03,917 --> 00:17:04,917
Denganku!
181
00:17:14,250 --> 00:17:15,750
Penyelidikan itu mempunyai posisi pada Maul.
182
00:17:15,833 --> 00:17:16,833
Aku akan mengejarnya.
183
00:18:20,542 --> 00:18:25,208
Tuanmu memang beruntung
untuk memilikimu di sisinya.
184
00:18:30,667 --> 00:18:31,917
Waktunya pergi.
185
00:18:32,000 --> 00:18:33,500
Booshkeedoo!
186
00:18:35,042 --> 00:18:36,042
Saatnya pergi.
187
00:18:37,000 --> 00:18:38,292
Menghilang.
188
00:19:02,208 --> 00:19:04,167
Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu adalah seorang Jedi?
189
00:19:05,083 --> 00:19:07,917
Menurut saya alasannya sudah jelas.
190
00:19:08,542 --> 00:19:09,542
Dimana Maul?
191
00:19:09,625 --> 00:19:10,625
Hilang.
192
00:19:17,125 --> 00:19:19,458
Cadangan telah tiba. Pergi.
193
00:19:35,333 --> 00:19:38,000
- Ayo, ayo, ayo!
- Semua unit, bersiaplah.
194
00:19:48,833 --> 00:19:49,833
Pergi, pergi.
195
00:19:56,542 --> 00:19:58,833
Meh, suara apa itu?
196
00:19:58,917 --> 00:20:01,208
Uh oh.
197
00:20:22,167 --> 00:20:24,042
Masalah. Masalah besar, besar!
198
00:20:25,125 --> 00:20:26,542
Sesuatu sedang terjadi.
199
00:20:40,000 --> 00:20:43,958
Guru, apakah Anda yakin baik-baik saja?
200
00:20:45,750 --> 00:20:47,000
Saya minta maaf.
201
00:20:47,792 --> 00:20:48,792
Aku mengecewakanmu.
202
00:21:22,375 --> 00:21:24,625
Maaf aku menonaktifkanmu, Two-Boots.
203
00:21:26,000 --> 00:21:27,167
Aku memaafkanmu, Kapten.
204
00:21:28,625 --> 00:21:30,667
Dan aku harap kamu bisa memaafkanku.